Page loading

loading icon
 

Viajeros de EEUU

actualizado 08-Marzo-19

Renuncia: la siguiente información se basa en las interpretaciones estándar de las reglas publicadas de la OFAC (Oficina de Control de Activos Extranjeros) de los EE.UU, la consulta directa con la oficina del Tesoro de los EE.UU no constituye asesoramiento jurídico. Para obtener más información o consultas directas con las autoridades de los EE.UU, le sugerimos que lea las directrices/sanciones completas de la OFAC para viajes legales a Cuba y, si aún tiene dudas, simplemente comuníquese con la OFAC para solicitar una aclaración. Puede consultar el Código de Regulaciones Federales completo en línea, incluidas las reglas específicas para cada una de las regulaciones numeradas. Las regulaciones específicas del Registro Federal para las modificaciones de noviembre de 2018 incluyen, en algunos casos, ejemplos útiles para algunos de los nuevos requisitos de cumplimiento.

Introducción
Términos Relevantes
Todas las categorías de viaje con licencia (las reglas)
Seguro médico
Aduana
Visas de Visitante
Moneda
Declaraciones Juradas y Papeleo

Introducción

¿Está pensando en viajar a Cuba desde los EE. UU., Pero está confundido acerca de la información conflictiva que encuentra sobre el tema en estos días? No estas solo. A pesar de la confusión general y los conceptos erróneos luego de los cambios en las reglas anunciados en noviembre de 2017, todavía hay 12 categorías legales generales de licencias que no requieren que los estadounidenses soliciten un permiso del gobierno por adelantado. De esas categorías, solo las personas educativas (no académicas) y las personas a las que uno tiene que viajar como parte de un grupo supervisado. Las otras 11 categorías legales de viaje en Cuba pueden ser realizadas por viajeros individuales sin chaperón. Y la licencia educativa (para crédito) incluso puede ser utilizada de manera independiente por los profesores y el personal para investigar y prepararse para los viajes de los estudiantes. También hay categorías de licencia específicas (no sin papel ni autocertificación), pero requieren un proceso de aprobación más burocrático y complejo como se describe en las pautas de la OFAC. Los viajes con fines turísticos siguen estando prohibidos por la legislación estadounidense actual. Hay, por supuesto, viajeros estadounidenses que aún no tienen en cuenta esa regulación y viajan a Cuba a través de un tercer país sin licencia, pero esa práctica ha estado ocurriendo durante años como muchos de ustedes probablemente ya saben, y no es el foco de Este artículo. Si está considerando viajar sin licencia a Cuba, por supuesto, puede leer más sobre eso aquí. Las Sanciones a Cuba básicamente están vinculadas a cualquier transacción financiera que los viajeros realicen en relación con ese viaje y las últimas modificaciones son claramente un movimiento para canalizar fondos de organizaciones militares o de inteligencia cubanas (conocidas como “Entidades Restringidas”). Las instituciones financieras de EE. UU. Confían en los estados de cuenta de sus clientes con respecto a las transacciones y no están obligadas a verificar el cumplimiento de forma independiente a menos que sepan o tengan razones para creer que la transacción no está autorizada. Los viajeros independientes con licencia para Cuba deben conservar los registros de sus compras e itinerarios relacionados con Cuba durante al menos cinco años. Las personas que viajan bajo las licencias de personas a personas del grupo educativo enmendado pueden confiar en la organización patrocinadora para mantener registros que indiquen que cumplen con los requisitos de esa licencia.

Subir

Términos Relevantes

Horario de tiempo completo: generalmente se entiende como ~ 6 horas/día de la semana.

Persona sujeta a la jurisdicción de los Estados Unidos:

Por §515.329 estos términos incluyen:
(a) Cualquier persona, dondequiera que se encuentre, que sea ciudadano o residente de los Estados Unidos
(b) Cualquier persona dentro de los Estados Unidos como se define en §515.330
(c) Cualquier corporación, sociedad, asociación u otra organización organizada bajo las leyes de los Estados Unidos o de cualquier Estado, territorio, posesión o distrito de los Estados Unidos y
(d) Cualquier corporación, sociedad, asociación u otra organización, donde sea que esté organizada o en actividad, que sea propiedad o esté controlada por personas especificadas en los párrafos (a) o (c) de esta sección.

Entidades restringidas: a partir del 9 de noviembre de 2017, los EE. UU. Intentan encauzar a los visitantes de los EE. UU. Lejos de las entidades cubanas que están controladas o directamente benefician a los servicios / personal militar, de inteligencia o de seguridad de Cuba. La lista completa de los ministerios, empresas de cartera, hoteles, puertos deportivos, agencias de turismo y más está aquí. Tome en cuenta que los hoteles en la lista restringida están limitados solo a aquellos propiedad de las cadenas Gaviota y Habaguanex. Hay, por supuesto, una multitud de otros hoteles o instalaciones de alojamiento privado para elegir al planificar un viaje legal a Cuba. Mientras que Gaviota opera un puñado de puertos deportivos en Cuba, la mayoría de los servicios náuticos / puertos deportivos son operados por Marlin y están completamente disponibles para el disfrute de los viajeros estadounidenses.

Proveedores de servicios de viaje: OFAC ya no emite licencias específicas a las agencias de viajes de EE.UU los viajeros estadounidenses tampoco están restringidos al uso de agentes de viajes o aerolíneas con sede o constituidas en los Estados Unidos para hacer sus arreglos legales de viaje a Cuba. Cualquier agente de viajes o aerolínea en los Estados Unidos o en el extranjero puede ser utilizado para estas transacciones. La nueva limitación de EE.UU sobre el grupo educativo de personas a personas que viajan requiere que la organización que patrocina el viaje (no necesariamente la propia agencia de viajes) debe ser una persona sujeta a la jurisdicción de los EE.UU y enviar un acompañante del viaje (también sujeto a la jurisdicción de los EE. UU.) Para acompañar el viaje y garantizar el cumplimiento del viaje. Según el Tesoro, “No hay ninguna prohibición de que las personas de EE.UU utilicen entidades de terceros países para hacer arreglos de viaje, sin embargo, las de EE.UU deben cumplir con una de las licencias generales y, en el proceso de pago, deben estar preparados para informar a cualquiera de los bancos involucrados en el pago de la licencia general a la que pertenecen ”. Por lo tanto, un centro educativo de EE.UU tiene la libertad de contratar a una agencia canadiense para que entregue a su grupo de personas a personas que viajan a Cuba, siempre que el viaje de grupo esté acompañado por un guía turístico sujeto a la jurisdicción de los EE.UU el empleo de la agencia canadiense). Una compañía de viajes constituida en Canadá puede organizar viajes en grupo de personas a personas legales, sino también viajes legales a Cuba en cualquier categoría para los viajeros estadounidenses. WoWCuba es único en tanto que, si bien somos una empresa canadiense, nuestros directores también son ciudadanos de los EE.UU, están sujetos a la jurisdicción de los EE.UU y, por lo tanto, están calificados según las leyes de los EE.UU para actuar como líderes turísticos de cualquier grupo legal de personas de EE.UU.

Subir

Categorias de Licencias de Viaje (reglas)

En primer lugar, si uno o más elementos de su viaje a Cuba (como un hotel o un boleto de avión) se reservaron antes del 16 de junio de 2017, entonces su viaje cumple con las reglas anteriores (más flexibles) de Obama y parte de la información. aquí no se aplicará.

Las 12 categorías generales actuales de viajes autorizados por los EE.UU (que no requieren que solicite con anticipación una licencia específica) incluyen: visitas familiares, apoyo al pueblo cubano, actividades educacionales, actividad periodística, proyectos humanitarios, investigación profesional y reuniones profesionales, actividades de fundaciones privadas o institutos de investigación o educativos, actividades religiosas, espectáculos públicos, clínicas, talleres, competiciones atléticas y de otro tipo, y exposiciones, asuntos oficiales del gobierno de EE.UU, gobiernos extranjeros y ciertas organizaciones intergubernamentales, exportación, importación o transmisión de información o materiales de información y ciertas transacciones de exportación autorizadas. A continuación hay algunos consejos adicionales sobre algunas de las categorías más populares para los viajeros de EE.UU. Tenga en cuenta que puede leer los detalles completos de todos los números de licencia a los que se hace referencia a continuación en el Código Electrónico de Regulaciones Federales. Las actualizaciones de Reglas y regulaciones del Registro Federal también pueden proporcionar más aclaraciones y, a veces, ejemplos de categorías. Un Centro de Recursos sobre Sanciones a Cuba tendrá otros enlaces relevantes que puede explorar para cualquier aclaración adicional que pueda necesitar.

El apoyo al pueblo cubano §515.574 cubre las actividades de individuos, organizaciones de derechos humanos y ONG que promueven actividades independientes destinadas a fortalecer la sociedad civil en Cuba cuando los viajeros participan en un calendario de actividades a tiempo completo (consulte la definición de “tiempo completo” más arriba) que mejoran el contacto con los cubanos, apoyan a la sociedad civil en Cuba y dan como resultado una interacción significativa con las personas en Cuba. Si esperas mantenerte en buena forma mientras viajas a Cuba, ¡por supuesto que sugerimos no tratar de promover activamente la independencia de los cubanos de las autoridades cubanas! Pero las otras premisas de esta licencia no deberían ser difíciles de emprender y satisfacer. Si bien la mayoría sigue malinterpretando las reglas de esta categoría, suponiendo erróneamente que los viajeros están obligados a permanecer exclusivamente en residencias privadas cubanas (casas particulares o AirBnB), ese no es el caso. Hemos consultado con el Tesoro de EE.UU y afirman que “las estancias privadas no son obligatorias para cumplir con el 515.574 GL”. Las estadías en hoteles que no están en la lista de entidades restringidas están totalmente permitidas. El cumplimiento de la categoría de licencia es el resultado de participar en actividades de tiempo completo según la descripción de la licencia. El apoyo al sector privado también puede incluir comer en restaurantes privados (paladares) y comprar en pequeñas empresas privadas (cuentapropistas).

Lea más sobre las ideas sugeridas de WoWCuba para esta categoría de viaje popular y su cumplimiento aquí.

Actividades educativas §515.565a se aplica a la investigación académica relacionada específicamente con Cuba para un título de posgrado o licenciatura (para cursos de crédito). Esta categoría comprende una docena de diferentes actividades potenciales y está destinada a la facultad, el personal universitario, la escuela secundaria y la escuela secundaria, el personal, los estudiantes y los acompañantes. Como se indicó anteriormente, la facultad y el personal pueden usar la licencia educativa de manera independiente para investigar y prepararse para los viajes de los estudiantes. §515.565b es para intercambios de viajes de personas no académicas de grupo acompañados por un acompañante (sujeto a la jurisdicción de los EE.UU) Asignado por la organización que organiza el viaje. Según el Tesoro de EE.UU, “El proveedor de servicios de viajes y la organización estadounidense que supervisa los viajes son a menudo [pero no siempre] entidades diferentes”. La premisa de la categoría es el “propósito de participar, mientras que en Cuba, en un programa de tiempo completo de actividades destinadas a mejorar el contacto con el pueblo cubano, apoyar a la sociedad civil en Cuba o promover la independencia del pueblo cubano de las autoridades cubanas” . WoWCuba exhorta a los viajeros estadounidenses a ignorar la directiva respecto a la independencia de las autoridades cubanas (que podría interpretarse localmente como subversión) y enfocarse más bien en un mayor contacto con el pueblo cubano y el apoyo de la sociedad civil para el cumplimiento de los itinerarios. Si participa en un viaje grupal de personas a personas, puede confiar en la entidad que patrocina el viaje para satisfacer sus requisitos de mantenimiento de registros.

Visitas familiares §515.561 Visitar a un familiar o miembro de la familia en Cuba, o al familiar de alguien con quien comparte una vivienda común como familia. Lea más sobre compañeros, pero tome nota de que la regla establece que “un grupo completo no califica para la licencia general en el párrafo (a) de esta sección simplemente porque algunos miembros del grupo califican individualmente”. Los ajustes de la regla del 21 de septiembre de 2015 permiten que las familias (por sangre o por hogar) viajen juntas siempre y cuando un miembro califique bajo una licencia general para Investigación Profesional, Actividades Periodísticas / Educativas / Religiosas o Proyectos Humanitarios. Pero si no viajas en familia (es decir, si viajas con amigos), cada miembro individual de tu grupo de viaje (incluso menores de edad) debe calificar para una licencia general por su cuenta.

Actividad periodística §515.563 Actividades periodísticas de tiempo completo para periodistas empleados por organizaciones informativas de noticias o personal técnico o de difusión de apoyo o periodistas independientes que trabajan en un proyecto periodístico con experiencia previa documentada. El tiempo libre / recreativo no debe exceder el horario de tiempo completo para las actividades que se realizarán para el cumplimiento de la licencia.

Proyectos humanitarios §515.575 El programa de tiempo completo debe incluir una o más de las siguientes áreas: “Proyectos médicos y relacionados con la salud; proyectos de construcción destinados a beneficiar a grupos de la sociedad civil legítimamente independientes; preparación para desastres, socorro y respuesta ante desastres; preservación histórica proyectos ambientales; proyectos que incluyen capacitación educativa formal o no formal, dentro de Cuba o fuera de la isla, sobre los siguientes temas: espíritu empresarial y negocios, educación civil, periodismo, promoción y organización, alfabetización de adultos o habilidades vocacionales; proyectos comunitarios de base; proyectos adecuados para el desarrollo de pequeñas empresas privadas; proyectos relacionados con el desarrollo agrícola y rural que promuevan la actividad independiente; proyectos de microfinanciamiento, excepto préstamos, extensiones de crédito u otro financiamiento prohibido por §515.208; y proyectos para satisfacer necesidades humanas básicas”.

Investigación profesional y reuniones profesionales §515.564 Investigación profesional o asistencia a reuniones profesionales relacionadas directamente con su profesión, área de experiencia o antecedentes profesionales o área de experiencia. Algunos viajeros vienen a hacer películas documentales, por ejemplo. Proporcionar “es un vehículo para la presentación de la investigación realizada de conformidad con esta sección”, hacer una película documental en Cuba calificaría para esta categoría de licencia. Asistir a conferencias, proporcionar “el propósito de la reunión o conferencia se relaciona directamente con la profesión, experiencia profesional o área de especialización del viajero, incluyendo el área de estudio de tiempo completo de posgrado” también resultaría en el cumplimiento de la categoría. “Para un viajero que organiza una reunión o conferencia profesional en nombre de una entidad, la profesión del viajero debe estar relacionada con la organización de reuniones o conferencias profesionales o el viajero debe ser un empleado o contratista de una entidad que esté organizando la reunión profesional o conferencia”.

Actividades de fundaciones privadas o institutos de investigación o educativos §515.576 Para esto, su organización debe tener un “interés establecido en las relaciones internacionales para recopilar información relacionada con Cuba para fines no comerciales”.

Actividades religiosas §515.566 Organizaciones religiosas, y sus miembros y personal participan en un horario de tiempo completo de actividades religiosas mientras se encuentran en Cuba. Tome nota de las restricciones en donaciones financieras y materiales.

Representaciones públicas, clínicas, talleres, competencias atléticas y de otro tipo, y exposiciones §515.567
Para las competiciones de la federación deportiva internacional amateur y semiprofesional, las condiciones incluyen que “la competencia atlética en Cuba se realice bajo los auspicios de la federación internacional de deportes para el deporte correspondiente; los participantes estadounidenses en la competencia atlética son seleccionados por la federación estadounidense para el deporte correspondiente; y el concurso está abierto a la asistencia, y en situaciones relevantes, a la participación del público cubano.
Para presentaciones públicas, clínicas, talleres, otras competiciones atléticas o no atléticas, y las condiciones de exhibición incluyen que el evento está abierto a la asistencia y, en situaciones relevantes, la participación del público cubano.

Asuntos oficiales del gobierno de los EE. UU, gobiernos extranjeros y ciertas organizaciones intergubernamentales §515.562
Exportación, importación o transmisión de información o materiales de información §515.545
Ciertas transacciones de exportación autorizadas §515.533

Subir

Seguro Médico

Viajeros con licencia
Las compañías de seguros de los EE. UU ofrecen su póliza de seguro de salud, de vida o de viaje global a los viajeros estadounidenses con licencia a Cuba. Requieren que los viajeros firmen una declaración jurada que indique su categoría de licencia de viaje a Cuba para comprar el servicio.

Viajeros con licencia o sin licencia
El seguro médico está disponible al llegar a Cuba desde Asistur o ESEN. En términos generales, para cualquier persona menor de 70 años, el seguro cuesta aproximadamente $ 3 CUC por día. Para las personas mayores de 70 años, el cargo es de aproximadamente $ 5 CUC por día. Asistur requerirá nombre, número de pasaporte y fechas de llegada / salida. A su llegada a Cuba, hay una oficina / mostrador en el aeropuerto donde puede completar estos arreglos antes de proceder con Inmigración. Alternativamente, ambas compañías tienen ubicaciones de oficinas provinciales que encontrará enumeradas en sus sitios web.

Subir

Aduanas

Para obtener información sobre aduanas cubanas en inglés, visite Aduana General de la República de Cuba. Limitaciones de importación en las aduanas de los EE. UU. Para compras en Cuba: los viajeros autorizados a Cuba pueden importar hasta $ 400 en bienes adquiridos en Cuba para uso personal. El alcohol o los productos de tabaco tienen un límite de $ 100.

Subir

Visas de Visitante

Los ciudadanos estadounidenses y los residentes no cubanos de los EE.UU que viajen a Cuba con fines no comerciales o no oficiales califican para una visa de visitante de 30 días, prorrogable a nivel local en Cuba con inmigración por otros 30 días (con la presentación de los sellos correspondientes comprados al banco en Cuba). Algunas aerolíneas y compañías de vuelos chárter incluyen las visas de visitante en los precios de los boletos; en otros casos, están disponibles por aproximadamente $ 50 USD / viajero en el aeropuerto de la puerta de enlace (el último aeropuerto antes de salir de los EE.UU a Cuba). Consulte con su aerolínea las tarifas específicas y para determinar si se requiere una tarjeta de crédito para la compra de la visa. Los visitantes cuyos viajes iniciados en los EE.UU viajarán con una visa rosa. La visa verde no es válida para viajar desde los Estados Unidos a Cuba. Si desea obtener una visa de negocios, de prensa o de estudiante, comuníquese con el Consulado de Cuba más cercano o con la Embajada de Cuba en Washington con la mayor anticipación posible a los viajes planificados para obtener más detalles. Mantenga su visa (con su pasaporte) durante la duración de su viaje a Cuba. Su presentación es obligatoria en la entrada y salida de cuba.

Subir

Moneda

Aunque técnicamente los viajeros de Estado Unidos a Cuba están autorizados técnicamente ahora a usar tarjetas de crédito y débito de los EE.UU en Cuba, con la excepción del Stonegate Bank en Florida, los bancos de los EE.UU aún no lo han hecho posible.

Además, solo si:
a) realiza un viaje en una de las categorías de licencia autorizadas
b) 100% seguro de que el contenido de su viaje cumple con la categoría elegida
c) no emplear los servicios de una entidad en la Lista de entidades restringidas del Tesoro de los Estados Unidos

¿Debería siquiera considerar realizar transacciones financieras rastreables en el territorio cubano? Si bien esperamos que el sistema de tarjetas de débito eventualmente funcione con las tarjetas Interact de Norteamérica, ese sistema no está operativo en este momento. Según se informa, los cheques de American Express Travelers se pueden cobrar en el BFI (Banco Financiero Internacional) en La Habana. WoWCuba / MacQueen ‘Island Tours ofrece un servicio de emergencia de anticipo de efectivo a nuestros clientes en La Habana mediante el procesamiento de su tarjeta de crédito de EE.UU en Canadá. Póngase en contacto con Kristen en nuestra oficina de La Habana si es necesario. Vea nuestra página de información de CUC para más detalles.

Subir

Declaraciones juradas y papeleo

Muestra de declaración jurada de licencia general:
Descargue una muestra declaración jurada de licencia general para categorías de viaje individuales.

  • Imprímelo.
  • Firmalo.
  • Llévelo consigo mientras viaja.
  • Mantenerlo archivado durante 5 años con recibos / itinerario que corrobore el cumplimiento.

Si viaja a Cuba con una licencia general, al regresar a los EE.UU, en la sección Países visitados del formulario Aduanas / Inmigración, puede declarar libremente “Cuba (bajo la licencia general xxx.xxx)” sin temor a represalias. Tener una copia de su declaración jurada puede ser útil en caso de que un funcionario de Inmigración de los Estados Unidos la solicite.

Declaración jurada de viaje de persona a persona §515.565b:
Descargue la declaración jurada de WoWCuba / MacQueen Island Tours para intercambios grupales de personas dirigidas por los representantes de nuestra empresa nacidos en los EE.UU.
En este paraguas se pueden incluir excursiones en bicicleta WoWCuba sin extensiones.

  • Imprímalo.
  • Firmelo.
  • Envíe 1 por viajero a nuestra oficina canadiense. Lo mantendremos (y el itinerario oficial) en el archivo durante 5 años.

Subir