Por los años, miles de ciudadanos norteamericanos han participado en nuestros circuitos y programas en Cuba viajando sin licencia del Departamento del Tesoro. Algunos de nuestros clientes han recibido atención adicional de las autoridades de inmigracion norteamericanas y otros han recibido una carta del Departamento del Tesoro "Requerimientos de suministro de información", pero ninguno de nuestros clientes nunca ha sido multado. Sin embargo algunos han librado de la corte por hasta $1000. Todas las administraciones antes de Bush se negaban a designar jueces para las audiencias de tales casos y, si el Departamento del Tesoro (OFAC) no lograba suficiente presión para obtener el cobro de multas, estas administraciones sencillamente dejaban enfriar el problema.

NOTA: La OFAC, es responsable por el seguimiento de estas sanciones. A pesar de que tienen muchas otras responsabilidades en la lucha contra el terrorismo, ellos continuan gastando alrededor del 15 % de su tiempo y recursos humanos en los norteamericanos que viajan a Cuba.
Sitio Web: http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/index.shtml

En el otoño del 2003, el Gobierno de los EEUU situó abogados para atender estos casos y algunos ya han pasado a través del sistema. Mientras que algunos casos han sido rechazados, otros han pagado para no ir a la corte y otros han pagado multas. Aunque pueden ocurrir apelaciones con resultados inseguros, la posibilidad del pago de multas por viajes sin licencia es una realidad.

Nota del Centro para los Derechos Constitucionales (CCR):
Ha habido un incremento desde Enero del 2001 en las acciones del Gobierno de los EEUU amenazando e intentando multar a personas que han visitado Cuba y gastado su dinero en ese país sin la licencia del Departamente del Tesoro. El Gremio Nacional del Abogados se ha opuesto constantemente a estas restricciones y ha alegado que la aplicacion de estas acciones son ilegales e inconstitucionales. Nosotros sugerimos que cualquier persona que haya recibido dicha carta del Departamento del Tesoro de los EEUU (OFAC), debe asegurarse de responder en tiempo y buscar consejo legar. Existe una red de abogados dispuestos a proveer dicha representación, los cuales han recibido el entranamiento basico en estos asuntos. Para obtener referencias o para ser parte de dicha red contacte:

Matthew Scott Cuba Travel Program Coordinator

Contact Information

The Center for Constitutional Rights 666 Broadway New York, NY    10012 Tel: 212-614-6464 Fax: 212-614-6499 Email: info@ccr-ny.org

O

The NLG Cuba Subcommittee c/o Law Office of Arthur Heitzer 633 W. Wisconsin Ave, Suite 1410 Milwaukee, WI    53203 Tel:414-273-1040 Ext 12 Fax: 414-273-4859 E-mail: aheitzer@igc.org

El Centro para los Derechos Constitucionales es una organización no lucrativa. Si usted necesita ayuda de un abogado para que le aconseje en su situación jurídica especifica, por favor contácte al coordinador de Proyecto de Viajes a Cuba de dicho Centro - Marc Krupanski at (212) 614-6470.

El Gremio Nacional de Abogados es una organizaciones de abogados, estudiantes de derecho, trabajadores legales y la Casa de abogados para las prisiones... al servicio del pueblo. Para mas información visite: http://www.nlg.org/cuba/default.htm.

Gremio Nacional de Abogados (NLG)

Responde a "Requerimiento para el suministro de información" y Responde al "Aviso de penalidad"
http://www.nlg.org/cuba/Cuba_travel_alert_7.htm

Seguro Médico
Aunque ya no ofrecemos el seguro médico para los ciudadanos de EEUU, usted puede ver la información en la página Web de la agencia de seguros Asistur http://www.asistur.cu/insurances.php o contactelos por el e-mail mailto:jrod@asistur.cu%20<jrod@asistur.cu>.

En nuestra ultima visita a dicha página, para los ciudadanos de los EEUU con edad hasta 70 años, el costo diario por el seguro médico de emergencia era de $5 CUC (hasta una cobertura de $5000, $1000 de repatriación). Para personas mayores de 70 años se aplica una tarifa adicional. Asistur necesitará nombres, número de pasaporte y fechas de llegada y salida. A la llegada a CUba usted tendrá que presentarse en las ofiicinas de Asistur, localizada en la Habana Vieja, en Paseo del Prado #254.

Visas de Turismo
Los ciudadanos de EEUU que viajan a Cuba por razones turísticas califican para visa de turismo de 30 dias, prorrogable por otros 30 dias, gestion que se hace localmente con las autoridades de inmigración cubanas (con la presentacion del sello correspondiente que se compra en el banco). Estas visas son generalmente emitidas de forma automáticas . Muchas compañias charteadoras incluyen las visas en los precios de los boletos aéreos y en otros casos estan disponibles por $15-20 en el aeropuerto. Si usted llega a Cuba sin visa, tendrá que comprarla a las autoridades de inmigración a su llegada por $25. Si busca una visa de negocios o de estudios, tendrá que contactar con el Consulado mas cercano o la Oficina de Intereses en Washington para mas detalles.

Pasaportes
Cuando entre en Cuba, su pasaporte deber{a estar válico por un período de al menos 6 meses en adelante a partir de su fecha de arribo. Si su viaje no es aprobado por los EEUU (Licencia de viaje, Licencia general), Cuba, como cortesía, le pondrá el cuño de entrada en la visa volante y no en su pasaporte. Para mas seguridad, recuerdele al oficial de inmigración antes de entregarle el pasaporte. El cuño de entrada es un pequeño cuadro que se estampa en la página 16, pero es generalmente reconocible por las autoridades inmigraci{on norteamericanas.